Hoy me hicieron recordar... (Jueves 19.Sept.1985)

Creo que no les ha contado mucho de mí. No era necesario (y de hecho, no lo es) para los propósitos del original "Proyecto Unicornio". Pero hoy varias personas, algunas sin querer, me recordaron una fecha muy relevante en mi vida.

Adivinaron: un 19 de septiembre como hoy, pero de 1985. Fecha de uno de los terremotos más devastadores para la ciudad de México en toda su historia.












Una de las causas del surgimiento de los Caballitos con Cuerno, fue ESA fecha. Y otra de las razones del lento (demasiado lento, para mi gusto y el de muchos) despertar de los compadres mexicanos, lo fue también ese día fatídico.

Amig@s y compañer@s. Alumn@s y maestr@s. Colegas y heroic@s desconocid@s, que nos hermanamos por días y luego... nos despedimos.

Les confesaré algo, aquí entre nos... oficialmente, negaré haberlo contado, estamos? (jejeje, ya parezco político en intermedio de entrevista televisiva!) En esos días aprendí muchas cosas, entre ellas... ejem! (a ver si mi imagen de Hombre-Caballo-Con-Cuerno BPP/MVM/VNMR3 no se ve denigrada!!!) a... llorar sin motivo, sin pena, en compañía. Al escuchar una canción en la noche, tratando de distraer, de alejar el pánico creciente, la sinrazón aparente. Les cuento:

Había, entre los universitarios que ayudaban en los albergues, un casi-colega fuera de lo común: estudiaba para físico y para cantante de ópera. Una noche, tratando de animarlos, comencé con una de las historias que me sé. PERO... Minutos después, inició la segunda gran réplica del terremoto, y el miedo y el pánico empezó a apoderarse de los presentes. En ese instante, alguien empezó a intentar orar, diciendo "... ojalá que amanezca, ojalá que se vaya el miedo y esta oscuridad!!!" Mi camarada y yo, recordando la historia que estábamos relatando (y que alguna vez ya les conté en ESTE POST), y creo que más por temor que por inspiración, comenzamos a cantar una aria y entonces...

La leyenda cuenta que, cuando acabamos de cantarla (y el albergue donde estábamos, de retumbar: mis cuates tenían buenas voces!) el pánico, el olor a miedo y humedad y polvo, el cansancio y hasta el pesimismo, habían desaparecido.
(Y, sí: "cuando despertamos, el terremoto de réplica ya no estaba ahí", jejeje!)

Nunca olvidaré ese momento. Como les decía en el ante-anterior post, la magia de la música siempre me ha sorprendido y la he amado... pero pocas veces había sentido su PODER. Así, de fácil y así de sencillo. Incluso la letra de aquélla legendaria aria, nunca la olvido (la traducción, entre paréntesis. De nada.):

Nessun dorma, nessun dorma!
(Que nadie duerma, que nadie duerma!)
Tu pure, oh Principessa,
(Tampoco tú, Princesa,)
Nella tua fredda stanza
(en tu frío cuarto)
Guardi le stelle
(Mira las estrellas)
Che tremano d'amore e di speranza.
(Que tiemblan de amor y de esperanza).
Ma il mio mistero è chiuso in me,
(Pero mi misterio lo llevo dentro de mí)
il nome mio nessun saprà!
(Nadie mi nombre sabrá!)
No, no,
sulla tua bocca lo dirò
(sobre tu boca lo diré)
quando la luce splenderà!
(cuando la luz vuelva a resplandecer)
Ed il mio bacio scioglierà il silenzio
(Y mi beso romperá el silencio)
che ti fa mia!
(que te hace mía!)

CORO:
Il nome suo nessun saprà!
(Su nombre nadie lo sabrá!)
E noi dovremo, ahimè morir, morir!
(Y nosotros, ay, deberemos morir, morir!)

Dilegua, oh notte!
(Desaparece, oh noche!)
Tramontate, stelle!
(Ocúltense, estrellas!)
Tramontate, stelle!
(Ocúltense, estrellas!)

All'alba Vincerò!
( [porque...] Al Alba Venceré...!)

Vincerò!
(Venceré...!)
Vincerò!
(Venceré...!)



(Digo... no nos comparamos, pero nos defendíamos bien! La adrenalina, sabrán...)
(Para oirlo mejor, pongan Pause en el cuadrito de música, arriba a la derecha.)
(Pueden interrumpirlo a los 3'24". Gracias por su atención).

(Y jornadas después, al amanecer de un nuevo día, la Vida superó a tanta muerte: se rescataron personas, niños y ¡bebés!, ¡vivos!)

Se que muchos no gustarán de este género musical, la ópera. No se trata de cuestiones elitistas o de poco cultivarse musicalmente. Se trata de "sentir", de permitirse que las notas y las vibraciones de la voz humana, herencia de todos nosotros, pase por el oído, hacia el cerebro y se anide ahí, en ese rinconcito que está entre el espíritu y el corazón. ¿Me comprenden?

Si no, no es tan importante. Un día lo sentirán. Después de todo, parece que esa hermosa aria sigue teniendo sus efectos en la gente (¿Recuerdan este famoso video? Adelántenlo al tiempo entre 0:30 y el 2:30, para apreciar el efecto. No se compara a la versión del video anterior, pero el punto es el efecto que causa. ¡Gracias, Puccini!)


Pues bien, en aquellos días me pregunté: y qué vamos a hacer con todo lo que perdimos?! ¿¡La gente buena, los futuros médicos, los ilusionados estudiantes de ingeniería y medicina, que podrían haber hecho grandes cosas por este país?!

Y en ESOS días aciagos, en otra madrugada, varios nos hicimos la promesa de burlar al destino, de hacer TODO lo posible por compensar los caídos. Estábamos tristes, desconsolados y MUY enojados (el gobierno y sus inútiles empleados, incluyendo el idiota jefe de gobierno de México, D.F., y el no menos imbécil y cobarde presidente, junto con los funcionarios que robaban la ayuda internacional... ¡malnacidos!). Pero también había un aire de fortaleza, de saber que si siempre estuviéramos así de unidos, así de enfocados, así de conscientes, nada podía detenernos (ni siquiera nuestras ¿autoridades? ultrapendej... perdón, es que nomás de acordarme). Y ahí fue...

...cuando entonces, los que de algún modo compartimos esos días de terror y esperanza, decidimos multipicarnos y tratar de compensar todo lo que ya no harían nuestr@s querid@s compañer@s. Pensamos: "*%&inche muerte, #%!uta suerte, no se van a salir con la suya tan fácilmente!".

Es necesario que haya sucesos tan dramáticos para que la gente se concientice y trate de hacer mejor las cosas?

Por eso, en estos tiempos tan "interesantes", quisiera que recordáramos otra vez que NOSOTROS tenemos la capacidad de hacer cosas mejores, A PESAR de la idiotez congénita de nuestras "autoridades". Insisto: hagámosles saber que ya no les va a ser tan fácil deshacer nuestro querido país entre sus inútiles y ambiciosas pezuñas, digo, manos!

Ayudémonos a decirles, como en aquella lejana, pero presente para muchos, madrugada de septiembre de 1985: "*%&inche muerte (y ahora, *+&inches #%utos políticos!!), no se van a salir con la suya tan fácilmente!".

Con el corazón arrebatado y memorioso, se despide con afecto (y coraje... ya me acordé!),

el sudoroso (¿¡de los ojos?! Mmmhh, debe ser el calor...!) Caballo con Cuerno en Ristre...